藍染T-シャツ 子供クラス – Indigo Dyeing for Children

A recent post from the NC Japan Center and  thought I’d translate (with a little help) & pass it along (I also need the language practice).  It’s true though, I’m teaching a very short “intro to indigo” class to the younger generation in roughly a week.

藍染T-シャツ 子供クラス

Aizome T-Shatsu      Kodomo kurasu

Indigo Dyed T-shirt Children’s Class

<p>

自分だけの藍染のTシャツを作ってみませんか?
Jibun dake no aizome no T shatsu o tsukutte mimsen ka?

Would you like to make you’re own indigo dyed T-shirt?

Susan O.Fennell 先生が丁寧におしえてくださります。
Susan Fennell sensei ga teinei ni oshiete kudasarimasu.

Susan O. Fennell sensei is teaching the class.

日時:9月8日 (土曜日)

Jikan: Kugatsu Youka (Doyoubi)

Date: Sept. 8 (Saturday)

2時30分~4時30分
2:30 – 4:30 p.m.

材料費:10ドル
Zairyohi:  Jyuu doru

Materials fee:  $10.00

*T-シャツは材料費に含まれませんので、当日お持ちください。
T-shatsu wa zairyohi ni fukumaremasen no de, toujitsu omochikudasai.

T-shirt is not included in the materials fee, so please bring your own.

場所:NCジャパンセンター
705 Barbour Dr. Raleigh, NC 27603
ご希望の方は長曾我部まで連絡下さい。
E-mail: reiko.chosokabe@ncsu.edu
Phone(919) 515-3450
定員(10名)になり次第締め切りますので、ご了承ください。
Advertisements

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: