Shonagon & Fuyu


Fuyu

Originally uploaded by SOFennell

These small postcard size pieces are really a way of marking the events in my auspicious year. It’s an important year (for me) even if it turns out to be a dull one. So far, that hasn’t been the case though. These little images will feed and I hope give inspiration for some larger pieces later. If not, at least I will have a series of small images and text that document this time.

This particular one is made from an altered photograph I took from our most recent and substantial snow fall on Jan. 20th (I seem to be stuck on that date). Of course, it’s an experiment, as all of these little pieces are. I included a line from Sei Shonagon (in red) as well. It reads:
冬は 雪の 降りたるは いふべきにもあらず。
Fuyu wa yuki no furitaru wa ifubeki nimoarazu.

It’s the first part of a quote about winter and snow that reads, “In winter, the early mornings. It is beautiful indeed when snow has fallen during the night, but splendid too when the ground is white with frost….” I cannot give a literal translation here, but it does have to do with winter, snow and its falling (like powder?).

Advertisements

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: